Murphy, who lived to 33, took in a rock in 2023 and tried to hatch it, captivating hearts and later fostering two eaglets