I assumed the force healer just sensed the traces of luthen’s kyber crystal he used to wear around his neck, which reminded her of some jedis she met before they went extinct. And she falsely assumed he was like a Jedi or something