While it’s probably not exactly what you’re looking for, I wanted to give vibe coding a try and wound up making a discord like client if you think it might be handy. It’s not actually a chat server, it’s just a client that uses a chat style layout to display posts under the mastodon api.