Puerto Rican schools are unusually reliant on the agency. The Biden administration made improving it a priority — now Puerto Ricans fear what comes next.