The University of Cambridge has lost its legal bid to stop pro-Palestine, anti-genocide protests on certain parts of its campus.