It just isn’t worth the risk. A scaffold could be built in ~30 minutes ( an hour tops) with almost no risk at all. I’ve worked at a facility with many tanks of water over 90k gallons each and we never would have pulled a stunt like that. Most had a permanent catwalk to service utilities above like lighting and plumbing.