For people locked out of homeownership, “Buy Now, Pay Later” has become a way to finance basic expenses — with future income that may not actually materialize. The Trump administration, meanwhile, is busy protecting the lenders.