I also hate how ChatGPT infected the web nowadays is, though I usually look up song lyrics on genius. They sometimes have user generated comments with interesting tid bits. Akin to the old forums would be a lemmy community for interpreting song lyrics :)