Instances are websites. Federation just means that they can automatically communicate directly between multiple intakes, and share information without requiring user interaction.

All this happens via APIs. Any website that implements ActivityPub APIs properly can federate with other sites as part of the fediverse.