Hours after Coinbase said the S.E.C. was dropping a lawsuit against it, another major cryptocurrency exchange reported a potentially record-setting theft.