The Trump administration on Tuesday named a political ally who raised concerns about Hunter Biden’s taxes as the new acting commissioner of the Internal Revenue Service, according to two people familiar with the matter.