Prada struck a deal to buy smaller rival Versace from Capri Holdings for $1.375 billion in a move that unites two of the biggest Italian fashion names.