You can use sideloadly but IIRC you need a Mac for it to work. My YouTube workflow is a YouTube-dl wrapper that pipes into jellyfin for the small handful of things I still watch from YT, so I’m less familiar with live YouTube interfaces to know which ones are out there.