A judge says the federal Bureau of Prisons must keep providing hormone therapy to hundreds of transgender inmates following an executive order signed by President Donald Trump that led to a disruption in medical treatment.